?
有色協會召開一季度行業運行情況新聞發布會

　Le 28 avril, l'Association chinoise de l'industrie des métaux non ferreux a tenu une vidéoconférence sur le fonctionnement de l'industrie des métaux non ferreux au premier trimestre 2020. Jia Xingxing, vice-présidente et secrétaire générale de l'Association chinoise de l'industrie des métaux non ferreux, a présenté le fonctionnement de l'industrie des métaux non ferreux au premier trimestre et a répondu aux questions des journalistes.

　Jia Xingxing a déclaré que cette année, face à la soudaine épidémie de COVID-19, sous la forte direction du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau, l'Association chinoise de l'industrie des métaux non ferreux et les entreprises de métaux non ferreux ont activement et de manière ordonnée promu la reprise du travail et de la production tout en faisant leur propre prévention et contr?le de l'épidémie. Au premier trimestre, la production de dix types de métaux non ferreux est généralement restée stable et la production de produits miniers et de transformation a diminué, mais la baisse a été nettement plus étroite que celle de janvier à février ; les investissements dans les immobilisations en métaux non ferreux ont fortement chuté d'une année sur l'autre ; les importations de cuivre et de cuivre bruts ont augmenté et les exportations d'aluminium et d'aluminium bruts ont diminué ; les prix du cuivre, de l'aluminium, du plomb et du zinc sur les marchés nationaux et étrangers ont fortement chuté ; les entreprises industrielles de métaux non ferreux ont enregistré une baisse significative de leurs bénéfices ; la production des industries en aval des métaux non ferreux telles que l'immobilier, l'automobile et les appareils ménagers a diminué, ce qui a entra?né une croissance plus faible de la consommation de métaux non ferreux.

一季度有色金屬行業運行平穩

　Les entreprises de métaux non ferreux reprennent progressivement leur travail et leur production. Au 26 avril, l'Association chinoise de l'industrie des métaux non ferreux a enquêté sur 241 entreprises de fusion de métaux non ferreux et de production de cuivre et d'aluminium couramment utilisées, et le taux d'exploitation des entreprises était de 92,9 %. Pendant la période épidémique, les entreprises de fusion de métaux non ferreux couramment utilisées ont essentiellement maintenu leur production normale, et le taux d'utilisation de la capacité des produits de fusion de métaux non ferreux couramment utilisés était supérieur à 85 %. Au 26 avril, le taux d'utilisation de la capacité des produits de fusion de métaux non ferreux quotidiens était de 86,6 %. Le taux d'utilisation de la capacité des entreprises de production de cuivre et d'aluminium qui ont repris leurs travaux et leur production a progressivement rebondi. Au 26 avril, le taux d'utilisation de la capacité des entreprises de traitement de cuivre et d'aluminium qui ont repris leurs travaux et de production.

　La valeur ajoutée de l'industrie des métaux non ferreux sur l'échelle a diminué de 4,1 % d'une année sur l'autre. Au premier trimestre, la valeur ajoutée de l'industrie des métaux non ferreux sur l'échelle a diminué de 4,1 % d'une année sur l'autre, et la baisse était de 5 points de pourcentage inférieure à celle de janvier-février, et de 4,3 points de pourcentage inférieure à celle de la valeur ajoutée industrielle nationale au-dessus de la taille désignée. Parmi eux, la valeur ajoutée industrielle de l'industrie de l'extraction et de la transformation des métaux non ferreux a diminué de 6,1 % d'une année sur l'autre, et la baisse était de 7 points de pourcentage inférieure à celle de janvier-février ; la valeur ajoutée de l'industrie de la fusion et du laminage des métaux non ferreux a diminué de 3,8 % d'une année sur l'autre, et la baisse de 4,7 points de pourcentage inférieure à celle de janvier-février

　La production de dix métaux non ferreux a augmenté de 2,1 % d'une année sur l'autre, mais les mines et les produits transformés ont diminué. Au premier trimestre, la production de dix métaux non ferreux dans notre pays était de 14,172 millions de tonnes, soit une augmentation de 2,1 % d'une année sur l'autre. Parmi eux, la production de cuivre affiné était de 2,288 millions de tonnes, soit une augmentation de 0,3 % d'une année sur l'autre ; la production d'aluminium primaire était de 8,843 millions de tonnes, soit une augmentation de 2,7 % d'une année sur l'autre ; la production de plomb affiné était de 1,194 million de tonnes, soit une baisse de 6,3 % d'une année sur l'autre ; la production de zinc était de 1,495 million de tonnes, soit une augmentation de 11,0 % d'une année sur l'autre. La production de six métaux concentrés était de 1,17 million de tonnes, soit une baisse de 7,1 % par rapport à janvier. La production d'alumine était de 16,93 millions de tonnes, soit une baisse de 7,2 % d'une année sur l'autre, soit une baisse de 5. La production de cuivre de 3,668 millions de tonnes, en baisse de 5,9 %, en baisse de 2,4 points de pourcentage de janvier à février ; la production d'aluminium de 10,524 millions de tonnes, en baisse de 6,3 %, en baisse de 6,2 points de pourcentage de janvier à février.

固定資產投資額下降

　Au premier trimestre, l'investissement total en immobilisations réalisé par l'industrie des métaux non ferreux de notre pays (y compris les entreprises aurifères indépendantes) a diminué de 11,4 % d'une année sur l'autre, soit une baisse de 7,8 points de pourcentage par rapport à janvier-février. Parmi eux, l'investissement en immobilisations réalisé par l'exploitation minière et la sélection a diminué de 10,8 % d'une année sur l'autre, soit une baisse de 16,8 points de pourcentage par rapport à janvier-février ; l'investissement en immobilisations réalisé par la fusion et le laminage a diminué de 11,6 % d'une année sur l'autre, soit une baisse de 5,7 points de pourcentage par rapport à janvier-février.

　Les importations de cuivre et de cuivre sous forme brute ont augmenté et les exportations d'aluminium et d'aluminium sous forme brute ont diminué. Au premier trimestre, les importations de cuivre et de cuivre sous forme brute de notre pays étaient de 1,287 million de tonnes, soit une augmentation de 9,1 % d'une année sur l'autre, soit une augmentation de 1,9 point de pourcentage de janvier à février. Au premier trimestre, les exportations d'aluminium et d'aluminium sous forme brute de notre pays étaient de 1,188 million de tonnes, en baisse de 17,5 % d'une année sur l'autre, soit une baisse de 7,8 points de pourcentage de janvier à février. Au premier trimestre, les exportations de terres rares étaient de 11 000 tonnes, en baisse de 2,3 % d'une année sur l'autre, soit une baisse de 15 points de pourcentage de janvier à février.

　Le prix du cuivre, de l'aluminium, du plomb et du zinc sur les marchés nationaux et étrangers a fortement chuté au premier trimestre, et il y a eu une reprise au premier et à la mi-avril. Sur le marché au comptant national fin mars de cette année, le prix moyen du cuivre est tombé à 38 474 yuans / tonne, le prix moyen de l'aluminium est tombé à 11 398 yuans / tonne, le prix moyen du plomb est tombé à 14 062 yuans / tonne et le prix moyen du zinc est tombé à 16 053 yuans / tonne. Sur le marché au comptant national à la mi-avril, le prix moyen du cuivre était de 42 115 yuans / tonne, en hausse de 9,5 % par rapport à fin mars ; le prix moyen de l'aluminium était de 12 039 yuans / tonne, en hausse de 5,6 % par rapport à fin mars ; le prix moyen de 14 053 yuans / tonne était de 7,2 ; le zinc était de fin mars, en hausse de 16 053 yuan / tonne ; le zinc était de 7,2.

　Au premier trimestre, les entreprises industrielles de métaux non ferreux (y compris les entreprises aurifères indépendantes) ont réalisé un bénéfice d'exploitation de 1 12527 milliards de yuans, soit une baisse de 10,2 % en glissement annuel, soit une baisse de 4,9 points de pourcentage par rapport à celle des entreprises industrielles nationales. Le bénéfice total était de 15,33 milliards de yuans, soit une baisse de 31,4 % en glissement annuel, soit une baisse de 5,3 points de pourcentage par rapport à celle des entreprises industrielles nationales. Parmi elles, les entreprises minières indépendantes de métaux non ferreux ont réalisé un bénéfice de 5 milliards de yuans, soit une baisse de 33,9 % ; les entreprises de fusion et de laminage de métaux non ferreux ont réalisé un bénéfice de 10,33 milliards de yuans, soit une baisse de 30,2 %.

二季度及全年有色金屬行業走勢判斷

　Jia Xingxing a souligné que l'épidémie de COVID-19 s'est propagée à l'échelle mondiale, ce qui a eu un impact majeur sur la santé et la sécurité de la population mondiale et sur le développement stable de l'économie et de la société. Le développement économique mondial sera confronté à la double pression d'une demande insuffisante et d'une offre médiocre.

　D'un point de vue international, l'épidémie continuant de se propager rapidement dans le monde, le développement économique mondial a été durement touché. La production dans les pays touchés par l'épidémie a diminué, la demande a diminué et la cha?ne industrielle mondiale a été gravement mise à l'épreuve. Depuis mars, les actions américaines ont eu 4 disjoncteurs en 10 jours et les prix internationaux du pétrole brut sont tombés au plus bas en 17 ans. Touché par l'épidémie de COVID-19, le Fonds monétaire international (FMI) a fortement revu à la baisse ses prévisions de croissance économique mondiale, abaissant le taux de croissance économique mondiale en 2020 à 3 %, soit 6,3 points de pourcentage de moins que les prévisions d'il y a trois mois. Le FMI prévoit que le PIB des économies avancées baissera de 6,1 % cette année, dont 5,9 % aux états-Unis, 7,5 % dans la zone euro, 6,5 % au Royaume-Uni et 5,2 % au Japon. Le PIB des marchés émergents et des économies en développement diminuera de 1 %, y compris la croissance de la Chine de 1,2 %, la croissance de l'Inde de 1,9 %, la baisse de la Russie de 5,5 %, la baisse du Brésil de 5,3 % et la baisse de l'Afrique du Sud de 5,8 %. Le FMI prévoit que le commerce mondial conna?tra une croissance négative de 11 % cette année. L'Organisation mondiale du commerce (OMC) prévoit que le commerce mondial des marchandises pourrait chuter de 13 % à 32 % cette année, ce qui dépassera la baisse du commerce due à la crise financière mondiale. Et il existe encore une grande incertitude quant au fonctionnement de l'économie mondiale.

　D'un point de vue national, affecté par l'épidémie de COVID-19, les principaux indicateurs économiques nationaux ont considérablement diminué. Le volume économique total (PIB) au premier trimestre a chuté de 6,8 %. Cependant, avec l'émergence continue de résultats en matière de prévention et de contr?le des épidémies, les progrès de la reprise du travail et de la production ont été accélérés. Les principaux indicateurs économiques ont montré une tendance à la reprise en mars et le taux de baisse a été considérablement réduit. En mars, la valeur ajoutée des industries au-dessus de la taille désignée a chuté de 1,1 % d'une année sur l'autre, et le taux de baisse a été réduit de 12,4 points de pourcentage de janvier à février. à l'heure actuelle, la situation de prévention et de contr?le des épidémies de notre pays s'est encore consolidée. Dans la normalisation de la prévention et du contr?le des épidémies, le fonctionnement économique et social est progressivement normalisé, et l'ordre de production et de vie a été rétabli à un rythme accéléré. L'économie nationale devrait continuer à se redresser et à s'améliorer au deuxième trimestre et toute l'année. L'économie chinoise au deuxième trimestre devrait être nettement meilleure qu'au premier. Si le contr?le mondial de l'épidémie est meilleur, l'économie chinoise au second semestre sera également meilleure qu'au premier semestre. Dans le contexte d'une forte baisse de l'économie et du commerce mondiaux, les investissements transfrontaliers, le commerce des biens et les échanges de personnel ont tous considérablement diminué. L'environnement international et national pour que l'économie chinoise continue de se redresser et de s'améliorer est très compliqué.

　Du point de vue de l'industrie des métaux non ferreux de notre pays, la tendance actuelle en matière de prévention et de contr?le des épidémies nationales s'est encore consolidée, les entreprises de consommation en aval ont repris le travail et la production à un rythme accéléré, et la demande intérieure s'est améliorée. Cependant, la propagation de l'épidémie mondiale de COVID-19 a eu un impact négatif sur la reprise de l'industrie des métaux non ferreux de notre pays. Sous la prémisse d'un meilleur contr?le mondial des épidémies, nous attendons avec impatience le fonctionnement de l'industrie des métaux non ferreux au deuxième trimestre et toute l'année. Il est initialement prévu que dix métaux non ferreux continueront de rester stables au deuxième trimestre, et la baisse des mines et des produits transformés se réduira progressivement, et il est prévu de reprendre une croissance positive ; la production globale de métaux non ferreux maintiendra une petite croissance tout au long de l'année. La baisse des investissements dans les actifs appartenant à l'état se réduira progressivement au deuxième trimestre et au second semestre, et la pression sur les exportations de métaux non ferreux tels que l'aluminium au deuxième trimestre et au second semestre est difficile à atténuer, et la pression sur les exportations de métaux non ferreux augmente. Au premier et à la mi-avril, le prix des principaux métaux non ferreux sur le marché intérieur a montré une correction de reprise, mais le prix des principaux métaux non ferreux au deuxième trimestre et au second semestre était toujours volatil ou en train de se redresser. Le bénéfice réalisé au deuxième trimestre peut continuer d'être une croissance négative, mais le bénéfice réalisé pour toute l'année devrait toujours être fondamentalement le même que l'année précédente. La demande intérieure de métaux non ferreux au deuxième trimestre s'est progressivement redressée, et les industries de l'immobilier et de l'automobile ont toutes montré une performance de reprise et de reprise. La demande annuelle de métaux non ferreux devrait toujours atteindre le niveau de l'année précédente. [Réimprimé de China Nonferrous