?
有色協(xié)會(huì)召開(kāi)一季度行業(yè)運(yùn)行情況新聞發(fā)布會(huì)

　El 28 de abril, la Asociación de la Industria de Metales No Ferrosos de China celebró una videoconferencia sobre el funcionamiento de la industria de metales no ferrosos en el primer trimestre de 2020. Jia Xingxing, vicepresidente y secretario general de la Asociación de la Industria de Metales No Ferrosos de China, presentó el funcionamiento de la industria de metales no ferrosos en el primer trimestre y respondió a las preguntas de los periodistas.

　Jia Xingxing dijo que este a?o, ante la repentina epidemia de COVID-19, bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del Partido con Camarada Xi Jinping como núcleo, la Asociación de la Industria de Metales No Ferrosos de China y las empresas de metales no ferrosos han promovido activa y ordenadamente la reanudación del trabajo y la producción mientras realizan su propia prevención y control de la epidemia. En el primer trimestre, la producción de diez tipos de metales no ferrosos generalmente se mantuvo estable, y la producción de productos mineros y de procesamiento disminuyó, pero la disminución fue significativamente menor que la de enero a febrero; la inversión en activos fijos de metales no ferrosos cayó bruscamente a?o tras a?o; las importaciones de cobre en bruto y cobre aumentaron, y las exportaciones de aluminio en bruto y aluminio disminuyeron; los precios del cobre, aluminio, plomo y zinc en los mercados nacionales y extranjeros cayeron bruscamente; las empresas industriales de metales no ferrosos lograron una disminución significativa de las ganancias; la producción de metales no ferrosos aguas abajo de las industrias como bienes raíces, automóviles y electrodomésticos disminuyó, lo que resultó en un crecimiento más débil del consumo de metales no ferrosos.

一季度有色金屬行業(yè)運(yùn)行平穩(wěn)

　Las empresas de metales no ferrosos reanudan gradualmente el trabajo y la producción por completo. A partir del 26 de abril, la Asociación de la Industria de Metales No Ferrosos de China investigó 241 empresas de fundición de metales no ferrosos de uso común y de producción de cobre y aluminio, y la tasa de operación de las empresas fue del 92,9%. Durante el período epidémico, las empresas de fundición de metales no ferrosos de uso común mantuvieron básicamente una producción normal, y la tasa de utilización de la capacidad de los productos de fundición de metales no ferrosos de uso común fue superior al 85%. A partir del 26 de abril, la tasa de utilización de la capacidad de las empresas de producción de cobre y aluminio que reanudaron el trabajo y la producción se recuperaron gradualmente. A partir del 26 de abril, la tasa de utilización de la capacidad de las empresas de procesamiento de cobre y aluminio que reanudaron el trabajo y la producción alcanzó el 90,6%.

　El valor agregado de la industria de metales no ferrosos en la báscula disminuyó un 4,1% interanual. En el primer trimestre, el valor agregado de la industria de metales no ferrosos en la báscula disminuyó un 4,1% interanual, y la disminución fue 5 puntos porcentuales menor que en enero-febrero, y 4,3 puntos porcentuales menor que el valor agregado industrial nacional por encima del tama?o designado. Entre ellos, el valor agregado industrial de la industria de extracción y procesamiento de metales no ferrosos disminuyó un 6,1% interanual, y la disminución fue 7 puntos porcentuales menor que en enero-febrero; el valor agregado de la industria de fundición y procesamiento de laminados de metales no ferrosos disminuyó un 3,8% interanual, y la disminución fue 4,7 puntos porcentuales menor que en enero-febrero

　La producción de diez metales no ferrosos aumentó un 2,1% interanual, pero las minas y los productos procesados disminuyeron. En el primer trimestre, la producción de diez metales no ferrosos en nuestro país fue de 14,172 millones de toneladas, un aumento del 2,1% interanual. Entre ellos, la producción de cobre refinado fue de 2,288 millones de toneladas, un aumento del 0,3% interanual; la producción de aluminio primario fue de 8,843 millones de toneladas, un aumento del 2,7% interanual; la producción de plomo refinado fue de 1,194 millones de toneladas, una disminución del 6,3% interanual; la producción de zinc fue de 1,495 millones de toneladas, un aumento del 11,0% interanual. La producción de seis metales concentrados fue de 1,17 millones de toneladas, una disminución del 7,1% interanual, una disminución de 2 puntos porcentuales en comparación con con enero-febrero. La producción de alúmina fue de 16,93 millones de toneladas, una disminución del 7,2% interanual, una disminución del 5. Producción de cobre 3,668 millones de toneladas, un descenso del 5,9%, un descenso de 2,4 puntos porcentuales de enero a febrero; producción de aluminio 10,524 millones de toneladas, un descenso del 6,3%, un descenso de 6,2 puntos porcentuales de enero a febrero.

固定資產(chǎn)投資額下降

　En el primer trimestre, la inversión total en activos fijos completada por la industria de metales no ferrosos de nuestro país (incluidas las empresas independientes de oro) disminuyó un 11,4% interanual, una disminución de 7,8 puntos porcentuales en comparación con con enero-febrero. Entre ellos, la inversión en activos fijos completada por minería y selección disminuyó un 10,8% interanual, una disminución de 16,8 puntos porcentuales en comparación con con enero-febrero; la inversión en activos fijos completados por fundición y laminado disminuyó un 11,6% interanual, una disminución de 5,7 puntos porcentuales en comparación con con enero-febrero.

　Aumentaron las importaciones de cobre y cobre en bruto, y disminuyeron las exportaciones de aluminio y aluminio en bruto. En el primer trimestre, las importaciones de cobre y cobre en bruto de nuestro país fueron de 1,287 millones de toneladas, un aumento del 9,1% interanual, un aumento de 1,9 puntos porcentuales de enero a febrero. En el primer trimestre, las exportaciones de aluminio y aluminio en bruto de nuestro país fueron de 1,188 millones de toneladas, un descenso interanual del 17,5%, una disminución de 7,8 puntos porcentuales de enero a febrero. En el primer trimestre, las exportaciones de tierras raras fueron de 11.000 toneladas, un descenso interanual del 2,3%, una disminución de 15 puntos porcentuales de enero a febrero.

　El precio del cobre, el aluminio, el plomo y el zinc en los mercados nacionales y extranjeros cayó bruscamente en el primer trimestre, y hubo una recuperación en el primero y mediados de abril. En el mercado interno al contado a finales de marzo de este a?o, el precio promedio del cobre cayó a 38.474 yuanes / tonelada, el precio promedio del aluminio cayó a 11.398 yuanes / tonelada, el precio promedio del plomo cayó a 14.062 yuanes / tonelada y el precio promedio del zinc cayó a 16.053 yuanes / tonelada. En el mercado interno al contado a mediados de abril, el precio promedio del cobre fue de 42.115 yuanes / tonelada, un 9,5% más que a finales de marzo; el precio promedio del aluminio fue de 12.039 yuanes / tonelada, un 5,6% más que a finales de marzo; el precio promedio del plomo fue de 14.062 yuanes / tonelada, un 2,1% más que a finales de marzo; el precio promedio del zinc fue de 16.053 yuanes / tonelada, un 7,2% más que a finales de marzo.

　En el primer trimestre, las empresas industriales de metales no ferrosos (incluidas las empresas independientes de oro) obtuvieron un ingreso operativo de 1,12527 billones de yuanes, una disminución interanual del 10,2%, una disminución de 4,9 puntos porcentuales inferior a la de las empresas industriales nacionales. El beneficio total fue de 15,33 mil millones de yuanes, una disminución interanual del 31,4%, una disminución de 5,3 puntos porcentuales inferior a la de las empresas industriales nacionales. Entre ellos, las empresas mineras independientes de metales no ferrosos obtuvieron un beneficio de 5 mil millones de yuanes, una disminución del 33,9%; las empresas de fundición y procesamiento de laminado de metales no ferrosos obtuvieron un beneficio de 10,33 mil millones de yuanes, una disminución del 30,2%.

二季度及全年有色金屬行業(yè)走勢(shì)判斷

　Jia Xingxing se?aló que la epidemia de COVID-19 se ha extendido a nivel mundial, lo que ha causado un gran impacto en la salud y la seguridad de la población mundial y el desarrollo estable de la economía y la sociedad. El desarrollo económico mundial se enfrentará a la doble presión de la demanda insuficiente y la mala oferta.

　Desde una perspectiva internacional, con la epidemia sigue propagándose rápidamente por todo el mundo, el desarrollo económico mundial se ha visto duramente golpeado. La producción en los países afectados por la epidemia ha disminuido, la demanda ha disminuido y la cadena industrial mundial se ha visto gravemente desafiada. Desde marzo, las acciones estadounidenses han tenido 4 interruptores en 10 días y los precios internacionales del crudo han caído al punto más bajo en 17 a?os. Afectado por la epidemia de COVID-19, el fondo monetario internacional (FMI) ha rebajado drásticamente su previsión de crecimiento económico mundial, reduciendo la tasa de crecimiento económico mundial en 2020 al 3%, que es 6,3 puntos porcentuales inferior a la previsión de hace tres meses. El FMI prevé que el PIB de las economías avanzadas disminuirá un 6,1% este a?o, incluido un 5,9% en los Estados Unidos, un 7,5% en la zona del euro, un 6,5% en el Reino Unido y un 5,2% en Japón. Mercado emergente y economía en desarrollo El PIB disminuirá en un 1%, incluido el crecimiento de China del 1,2%, el crecimiento de India del 1,9%, el descenso de Rusia del 5,5%, el descenso de Brasil del 5,3% y el descenso de Sudáfrica del 5,8%. El FMI prevé que el comercio mundial experimentará un crecimiento negativo del 11% este a?o. La Organización Mundial del Comercio (OMC) prevé que el comercio mundial de mercancías puede caer entre un 13% y un 32% este a?o, lo que superará la caída del comercio debido a la crisis financiera mundial. Y todavía hay una gran incertidumbre sobre el funcionamiento de la economía mundial.

　Desde una perspectiva doméstica, afectados por la epidemia de COVID-19, los principales indicadores económicos internos han disminuido significativamente. El volumen económico total (PIB) en el primer trimestre se redujo en un 6,8%. Sin embargo, con la aparición continua de resultados de prevención y control de la epidemia, el progreso de la reanudación del trabajo y la producción se ha acelerado. Los principales indicadores económicos mostraron una tendencia de recuperación en marzo, y la tasa de disminución se redujo significativamente. En marzo, el valor agregado de las industrias por encima del tama?o designado cayó un 1,1% interanual y la tasa de disminución se redujo en 12,4 puntos porcentuales de enero a febrero. En la actualidad, la situación de prevención y control de la epidemia en nuestro país se ha consolidado aún más. En la normalización de la prevención y control de la epidemia, el funcionamiento económico y social se ha normalizado gradualmente y el orden de producción y vida se ha restaurado a un ritmo acelerado. Se espera que la economía doméstica continúe recuperándose y mejorando en el segundo trimestre y en todo el a?o. Se espera que la economía china en el segundo trimestre sea significativamente mejor que en el primer trimestre. Si el control de la epidemia mundial es mejor, la economía china en la segunda mitad del a?o también será mejor que en la primera mitad del a?o. En el contexto de una fuerte caída de la economía y el comercio mundiales, la inversión transfronteriza, el comercio de bienes y los intercambios de personal han disminuido significativamente. El entorno internacional y nacional para que la economía china siga recuperándose y mejorando es muy complicado.

　Desde la perspectiva de la industria de metales no ferrosos de nuestro país, la tendencia actual de prevención y control de la epidemia doméstica se ha consolidado aún más, las empresas de consumo aguas abajo han reanudado el trabajo y la producción a un ritmo acelerado y la demanda interna ha mejorado. Sin embargo, la propagación de la epidemia mundial de COVID-19 ha tenido un impacto negativo en la recuperación de la industria de metales no ferrosos de nuestro país. Bajo la premisa de un mejor control epidémico mundial, esperamos con interés el funcionamiento de la industria de metales no ferrosos en el segundo trimestre y todo el a?o. Inicialmente se espera que diez metales no ferrosos continúen estables en el segundo trimestre, y la disminución de las minas y los productos procesados se reducirá gradualmente, y se espera que reanude un crecimiento positivo; la producción general de metales no ferrosos mantendrá un peque?o crecimiento a lo largo del a?o. La disminución de la inversión en activos estatales se reducirá gradualmente en el segundo trimestre y la segunda mitad del a?o, y La presión sobre la exportación de metales no ferrosos como el aluminio en el segundo trimestre y la segunda mitad del a?o es difícil de aliviar, y la presión sobre la exportación de metales no ferrosos está aumentando. En el primero y mediados de abril, el precio de los principales metales no ferrosos en el mercado interno mostró una corrección de recuperación, pero el precio de los principales metales no ferrosos en el segundo trimestre y la segunda mitad del a?o siguió siendo volátil o recuperándose. El beneficio realizado en el segundo trimestre puede seguir siendo un crecimiento negativo, pero se espera que el beneficio realizado para todo el a?o siga siendo básicamente el mismo que el a?o anterior. La demanda interna de metales no ferrosos en el segundo trimestre se recuperó gradualmente, y todas las industrias inmobiliarias y automovilísticas mostraron un rendimiento de recuperación y recuperación. Todavía se espera que la demanda anual de metales no ferrosos alcance el nivel del a?o anterior. [Reimpreso de China Nonferrous