?
有色協會召開一季度行業運行情況新聞發布會

　Vào ngày 28 tháng 4, Hi?p h?i C?ng nghi?p Kim lo?i Màu Trung Qu?c ?? t? ch?c m?t cu?c h?p video th?ng cáo báo chí v? ho?t ??ng c?a ngành c?ng nghi?p kim lo?i màu trong quy ??u tiên c?a n?m 2020. Jia Star, Phó ch? t?ch kiêm T?ng th? ky Hi?p h?i C?ng nghi?p Kim lo?i Màu Trung Qu?c, ?? gi?i thi?u ho?t ??ng c?a ngành c?ng nghi?p kim lo?i màu trong quy ??u tiên và tr? l?i cau h?i c?a phóng viên.

　Jia Star cho bi?t, t? ??u n?m nay, ??i m?t v?i d?ch Covid-19 b?t ng?, d??i s? l?nh ??o m?nh m? c?a ?y ban Trung ??ng ??ng v?i ??ng chí T?p C?n Bình là c?t l?i, Hi?p h?i c?ng nghi?p kim lo?i màu Trung Qu?c và các doanh nghi?p kim lo?i màu ?? tích c?c và có tr?t t? thúc ??y các doanh nghi?p tr? l?i s?n xu?t trong khi ki?m soát t?t d?ch b?nh c?a chính h?. Trong quy ??u tiên, s?n l??ng c?a m??i lo?i kim lo?i màu nhìn chung v?n ?n ??nh, s?n l??ng c?a các s?n ph?m khai thác và ch? bi?n gi?m, nh?ng m?c gi?m ?? thu h?p ?áng k? so v?i tháng 1 ??n tháng 2; ??u t? vào tài s?n c? ??nh kim lo?i màu gi?m ?áng k? so v?i cùng k? n?m ngoái; nh?p kh?u ??ng và ??ng ch?a rèn t?ng tr??ng, xu?t kh?u nh?m và nh?m ch?a rèn gi?m; giá ??ng, nh?m, chì và k?m ? th? tr??ng trong và ngoài n??c gi?m m?nh; l?i nhu?n c?a các doanh nghi?p c?ng nghi?p c?ng nghi?p kim lo?i màu theo quy ??nh gi?m ?áng k?

一季度有色金屬行業運行平穩

　Các doanh nghi?p kim lo?i màu d?n tr? l?i s?n xu?t hoàn toàn. Tính ??n ngày 26 tháng 4, Hi?p h?i C?ng nghi?p kim lo?i màu Trung Qu?c ?? ?i?u tra 241 doanh nghi?p s?n xu?t kim lo?i màu và ??ng và nh?m th??ng ???c s? d?ng, t? l? ho?t ??ng c?a doanh nghi?p là 92,9%. Trong th?i gian d?ch b?nh bùng phát, các doanh nghi?p luy?n kim lo?i màu th??ng ???c s? d?ng v? c? b?n duy trì s?n xu?t bình th??ng, t? l? s? d?ng c?ng su?t c?a các s?n ph?m luy?n kim lo?i màu th??ng ???c s? d?ng là trên 85%. Tính ??n ngày 26 tháng 4, t? l? s? d?ng c?ng su?t c?a các s?n ph?m luy?n kim lo?i màu hàng ngày là 86,6%. T? l? s? d?ng c?ng su?t c?a các doanh nghi?p s?n xu?t ??ng và nh?m tr? l?i s?n xu?t d?n d?n t?ng lên, t? l? s? d?ng c?ng su?t c?a các doanh nghi?p ch? bi?n ??ng và nh?m tr? l?i s?n xu?t vào ngày 26 tháng

　Giá tr? gia t?ng c?a ngành c?ng nghi?p kim lo?i màu theo quy ??nh gi?m 4,1% so v?i cùng k? n?m ngoái. Trong quy ??u tiên, giá tr? gia t?ng c?a ngành c?ng nghi?p kim lo?i màu theo quy ??nh gi?m 4,1% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 5 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2 và gi?m 4,3 ?i?m ph?n tr?m so v?i giá tr? gia t?ng c?ng nghi?p trên quy m? qu?c gia. Trong s? ?ó, giá tr? gia t?ng c?ng nghi?p c?a ngành khai thác và ch? bi?n kim lo?i màu gi?m 6,1% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 7 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2; giá tr? gia t?ng c?a ngành luy?n và ch? bi?n kim lo?i màu gi?m 3,8% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 4,7 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2.

　S?n l??ng c?a m??i lo?i kim lo?i màu t?ng 2,1% so v?i cùng k? n?m ngoái, nh?ng s?n ph?m khai thác và ch? bi?n gi?m. Trong quy ??u tiên, s?n l??ng c?a m??i lo?i kim lo?i màu c?a Trung Qu?c là 14,172 tri?u t?n, t?ng 2,1% so v?i cùng k? n?m ngoái. Trong s? ?ó, s?n l??ng ??ng tinh ch? là 2,288 tri?u t?n, t?ng 0,3% so v?i cùng k? n?m ngoái; s?n l??ng nh?m th? là 8,843 tri?u t?n, t?ng 2,7% so v?i cùng k? n?m ngoái; s?n l??ng chì tinh ch? là 1,194 tri?u t?n, gi?m 6,3% so v?i cùng k? n?m ngoái; s?n l??ng k?m là 1,175 tri?u t?n, t?ng 11,0% so v?i cùng k? n?m ngoái. S?n l??ng c?a sáu lo?i kim lo?i c? ??c là 1,17 tri?u t?n, gi?m 7,1% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 2 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2. S?n l??ng nh?m oxit là 16,93 tri?u t?n, gi?m 7,2 ?i?m ph?n tr?m, gi?m 5,8 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1 S?n l??ng ??ng là 3,668 tri?u t?n, gi?m 5,9% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 2,4 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2; s?n l??ng nh?m là 10,524 tri?u t?n, gi?m 6,3% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 6,2 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2.

固定資產投資額下降

　Trong quy ??u tiên, t?ng ??u t? vào tài s?n c? ??nh c?a ngành c?ng nghi?p kim lo?i màu c?a Trung Qu?c (bao g?m c? các doanh nghi?p vàng ??c l?p) gi?m 11,4% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 7,8 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2. Trong s? ?ó, ??u t? vào tài s?n c? ??nh hoàn thành khai thác m? gi?m 10,8% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 16,8 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2; ??u t? vào tài s?n c? ??nh hoàn thành n?u ch?y và x? ly l?ch gi?m 11,6% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 5,7 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2.

　Nh?p kh?u ??ng và ??ng ch?a rèn t?ng, trong khi xu?t kh?u nh?m và nh?m ch?a rèn gi?m. Trong quy ??u tiên, nh?p kh?u ??ng và ??ng ch?a rèn c?a Trung Qu?c là 1,827 tri?u t?n, t?ng 9,1% so v?i cùng k? n?m ngoái, t?ng 1,9 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2. Trong quy ??u tiên, xu?t kh?u nh?m và nh?m ch?a rèn c?a Trung Qu?c là 1,188 tri?u t?n, gi?m 17,5% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 7,8 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2. Xu?t kh?u ??t hi?m trong quy ??u tiên là 11.000 t?n, gi?m 2,3% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 15 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1-2.

　Giá ??ng, nh?m, chì và k?m ? th? tr??ng trong và ngoài n??c gi?m m?nh trong quy ??u tiên, và có s? ?i?u ch?nh ph?c h?i vào gi?a tháng 4. Trên th? tr??ng giao ngay trong n??c vào cu?i tháng 3 n?m nay, giá ??ng trung bình gi?m xu?ng 38474 nhan dan t? / t?n, giá nh?m trung bình gi?m xu?ng 11398 nhan dan t? / t?n, giá chì trung bình gi?m xu?ng 14062 nhan dan t? / t?n, giá k?m trung bình gi?m xu?ng 16053 nhan dan t? / t?n. Trên th? tr??ng giao ngay trong n??c vào gi?a tháng 4, giá ??ng trung bình là 42115 nhan dan t? / t?n, t?ng 9,5% so v?i cu?i tháng 3; giá nh?m trung bình là 12039 nhan dan t? / t?n, t?ng 5,6% so v?i cu?i tháng 3; giá chì trung bình là 14062 nhan dan t? / t?n, t?ng 2,1% so v?i cu?i tháng 3; giá k?m trung bình là 16053 nhan dan t? / t?n, t?ng 7,2% so v?i cu?i tháng 3.

　Các doanh nghi?p kim lo?i màu theo quy ??nh ??t l?i nhu?n 15,3 t? nhan dan t?, gi?m 31,4% so v?i cùng k? n?m ngoái. Trong quy ??u tiên, các doanh nghi?p c?ng nghi?p kim lo?i màu theo quy ??nh (bao g?m c? các doanh nghi?p vàng ??c l?p) ??t thu nh?p ho?t ??ng là 112,52 t? nhan dan t?, gi?m 10,2% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 4,9 ?i?m ph?n tr?m so v?i các doanh nghi?p c?ng nghi?p theo quy ??nh qu?c gia. T?ng l?i nhu?n th?c hi?n là 15,33 t? nhan dan t?, gi?m 31,4% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 5,3 ?i?m ph?n tr?m so v?i các doanh nghi?p c?ng nghi?p c?ng nghi?p theo quy ??nh qu?c gia. Trong ?ó, các doanh nghi?p khai thác kim lo?i màu ??c l?p ??t l?i nhu?n 5,0 t? nhan dan t?, gi?m 33,9%; các doanh nghi?p luy?n kim lo?i màu và ch?

二季度及全年有色金屬行業走勢判斷

　Phan tích c?a Jia Star ch? ra r?ng d?ch Covid-19 ?? lan r?ng trên toàn c?u, gay ra tác ??ng l?n ??n s?c kh?e và an toàn c?a ng??i dan th? gi?i và s? phát tri?n ?n ??nh c?a n?n kinh t? và x? h?i, và s? phát tri?n c?a n?n kinh t? th? gi?i s? ph?i ??i m?t v?i áp l?c kép c?a nhu c?u kh?ng ?? và ngu?n cung kh?ng su?n s?.

　Trên bình di?n qu?c t?, khi d?ch b?nh ti?p t?c lan r?ng nhanh chóng trên toàn th? gi?i, s? phát tri?n kinh t? toàn c?u ?? b? ?nh h??ng n?ng n?. S?n l??ng c?a các qu?c gia n?i d?ch b?nh bùng phát gi?m, nhu c?u gi?m và chu?i c?ng nghi?p toàn c?u b? thách th?c nghiêm tr?ng. K? t? tháng 3, ch?ng khoán M? ?? b? m?t ?i?n 4 l?n trong 10 ngày và giá d?u th? qu?c t? gi?m xu?ng m?c th?p nh?t trong 17 n?m. B? ?nh h??ng b?i d?ch Covid-19, Qu? Ti?n t? Qu?c t? (IMF) ?? h? m?nh d? báo t?ng tr??ng kinh t? toàn c?u, gi?m t?c ?? t?ng tr??ng kinh t? toàn c?u n?m 2020 xu?ng 3%, gi?m 6,3 ?i?m ph?n tr?m so v?i d? báo ba tháng tr??c. IMF d? báo n?m nay, GDP c?a các n?n kinh t? phát tri?n gi?m 6,1%, trong ?ó M? gi?m 5,9%, khu v?c ??ng euro gi?m 7,5%, Anh gi?m 6,5%, Nh?t B?n gi?m 5,2%; GDP c?a các th? tr??ng m?i n?i và các n?n kinh t? ?ang phát tri?n gi?m 1%, trong ?ó Trung Qu?c t?ng 1,2%, ?n ?? t?ng 1,9%, Nga gi?m 5,5%, Brazil gi?m 5,3%, Nam Phi gi?m 5,8%. IMF d? ?oán r?ng th??ng m?i toàn c?u s? t?ng tr??ng am 11% trong n?m nay. T? ch?c Th??ng m?i Th? gi?i (WTO) d? báo r?ng th??ng m?i hàng hóa toàn c?u có th? gi?m 13% ??n 32% trong n?m nay, m?c gi?m s? v??t quá m?c gi?m c?a cu?c kh?ng ho?ng tài chính toàn c?u. H?n n?a, ho?t ??ng c?a n?n kinh t? toàn c?u v?n còn nhi?u b?t ?n.

　T? góc ?? trong n??c, các ch? s? kinh t? chính trong n??c b? ?nh h??ng b?i d?ch Covid-19 ?? gi?m ?áng k?, t?ng s?n l??ng kinh t? (GDP) gi?m 6,8% trong quy ??u tiên, nh?ng v?i hi?u qu? ki?m soát d?ch b?nh liên t?c xu?t hi?n, ti?n ?? tr? l?i làm vi?c và tr? l?i s?n xu?t ???c ??y nhanh, các ch? s? kinh t? chính trong tháng 3 cho th?y xu h??ng ph?c h?i, gi?m ?áng k? thu h?p, giá tr? gia t?ng c?ng nghi?p trên quy m? ch? ??nh trong tháng 3 gi?m 1,1% so v?i cùng k? n?m ngoái, gi?m 12,4 ?i?m ph?n tr?m so v?i tháng 1 ??n tháng 2. Hi?n t?i, xu h??ng ki?m soát d?ch b?nh c?a Trung Qu?c ???c c?ng c? h?n n?a, ho?t ??ng kinh t? và x? h?i d?n tr? nên bình th??ng trong quá trình ki?m soát d?ch b?nh bình th??ng hóa, tr?t t? s?n xu?t và cu?c s?ng ???c kh?i ph?c nhanh h?n. N?n kinh t? trong n??c trong quy 2 và c? n?m d? ki?n s? ti?p t?c N?u d?ch b?nh toàn c?u ???c ki?m soát t?t h?n, n?n kinh t? Trung Qu?c trong n?a cu?i n?m c?ng s? t?t h?n so v?i n?a ??u n?m. Trong b?i c?nh kinh t? và th??ng m?i toàn c?u gi?m m?nh, ??u t? xuyên biên gi?i, th??ng m?i hàng hóa và trao ??i nhan s? ??u gi?m m?nh, m?i tr??ng qu?c t? và trong n??c mà n?n kinh t? Trung Qu?c ti?p t?c ph?c h?i theo xu h??ng t?t là r?t ph?c t?p.

　T? quan ?i?m c?a ngành c?ng nghi?p kim lo?i màu c?a Trung Qu?c, xu h??ng ki?m soát d?ch b?nh trong n??c hi?n nay ???c c?ng c? h?n n?a, các doanh nghi?p tiêu dùng h? ngu?n tr? l?i s?n xu?t t?ng t?c và nhu c?u trong n??c ???c c?i thi?n. Nh?ng s? lay lan c?a d?ch Covid-19 toàn c?u ?? ?nh h??ng x?u ??n s? ph?c h?i c?a ngành c?ng nghi?p kim lo?i màu c?a Trung Qu?c. V?i ti?n ?? ki?m soát d?ch b?nh toàn c?u t??ng ??i t?t, mong ??i tình hình ho?t ??ng c?a ngành c?ng nghi?p kim lo?i màu trong quy 2 và c? n?m. Ban ??u d? ki?n, m??i lo?i kim lo?i màu s? ti?p t?c duy trì ?n ??nh trong quy 2, s? s?t gi?m c?a các s?n ph?m khai thác và ch? bi?n d?n thu h?p và d? ki?n s? ti?p t?c t?ng tr??ng tích c?c; s?n xu?t kim lo?i màu trong c? n?m nhìn chung duy trì t?ng tr??ng nh?. S? s?t gi?m ??u t? tài s?n qu?c gia trong quy 2 và n?a cu?i n?m s? d?n thu h?p, ??u t? hàng n?m v?n có th? g?n b?ng v?i n?m tr??c. Vào gi?a tháng 4, giá kim lo?i màu chính trên th? tr??ng n?i ??a ?? có s? ?i?u ch?nh ph?c h?i, nh?ng giá kim lo?i màu chính trong quy 2 và n?a cu?i n?m nhìn chung v?n cho th?y xu h??ng bi?n ??ng ho?c ph?c h?i. L?i nhu?n th?c hi?n trong quy 2 có th? ti?p t?c t?ng tr??ng am, nh?ng l?i nhu?n th?c hi?n trong c? n?m v?n d? ki?n s? v? c? b?n gi?ng nh? n?m tr??c. Nhu c?u kim lo?i màu trong n??c trong quy 2 d?n ph?c h?i, các ngành nh? b?t ??ng s?n và ? t? ??u có hi?u su?t ph?c h?i, nhu c?u kim lo?i màu trong c? n?m v?n d? ki?n s? ??t m?c c?a n?m tr??c. [Tái b?n t? Báo kim lo?i màu Trung Qu?c]