Am 18. M?rz führte Direktor Wang Haigui von der Abteilung für Sicherheitsproduktion der Abteilung für Notfallmanagement der Provinz Guangdong eine Delegation in den Bezirk Nanhai in der Stadt Foshan, um den industriellen Status von Aluminiumverhüttungs- und -verarbeitungsunternehmen zu untersuchen und Leitlinien für die Wiederaufnahme der Arbeit und der Produktion zu erarbeiten. An dem Symposium nahmen auch führende Pers?nlichkeiten und Genossen der Stadt Foshan und des Notfallmanagementbüros des Bezirks Nanhai sowie Vertreter der Foshan Nanhai District Aluminum Profile Industry Association und der Sanshui Aluminum Processing Industry Association teil.

　Su Tianjie, Generalsekret?r der Nanhai Aluminum Association, stellte den Bezirk Nanhai in der Stadt Foshan vor
鋁型材行業協會成立于2004年，一直以“服務行業，服務企業”為宗旨，會員以鋁型材生產企業為主，還涵蓋機械設備、模具、化工、原料輔料等企業。為了更緊密地聯動鋁加工產業上下游，2019年12月，由南海鋁協發起、成立了廣東（南海）鋁加工產業聯盟，鋁加工產業聯盟設有技術專家委員會，目前專家團隊共52人，進一步推動鋁加工產業的高質量發展。

　Generalsekret?r Su berichtete auch
鋁型材行業的基本情況及復工復產情況，目前鋁行業的復工率大概是70%-80%左右，除湖北籍員工未返崗外，基本上員工已到位。企業的產能恢復水平大概也是70%左右，一些訂單量充足的龍頭企業，產能恢復水平可以達到90%以上。

　In den letzten Jahren hat der Verband aktiv mit der Abteilung für Notfallmanagement zusammengearbeitet, um eine sichere Produktion zu gew?hrleisten. Die Nanhai Aluminum Association und das Foshan Nanhai District Emergency Management Bureau leiteten gemeinsam die Ausarbeitung der "Safety Technical Specifications for Explosion-proof Fusing and Casting of Aluminum Alloy Round Bargots" und "
鋁合金建筑型材有機聚合物靜電噴涂防火防爆及職業衛生技術規范》兩份關于安全技術規范方面的標準。其中，《鋁合金圓鑄錠熔鑄防爆安全技術規范》經過多次研討、論證、評審，在2019年7月正式發布，被南海區應急管理局用于熔鑄防爆安全規范方面的檢查和監督。

　Das Forschungsteam best?tigte die Wirksamkeit unseres Industrieverbands im Dienste der Sicherheitsarbeit der Mitgliedsunternehmen und zollte unserem Verband hohe Anerkennung dafür, dass er bei der Formulierung von Industrienormen für die Sicherheitsproduktion eine führende Rolle übernommen hat. Direktor Wang Haigui wies darauf hin, dass es notwendig ist, die Vorteile und Funktionen der Industrieverb?nde voll auszusch?pfen, damit die Ideologie der Sicherheitsproduktion tief in den Unternehmen verwurzelt werden kann. Andererseits ist die gesamte Branche für den Sicherheitsunfall beim Aluminiumschmelzen eine Schicksalsgemeinschaft nach dem Motto "ein Wohlstand, ein Verlust". Die Unternehmen sollten die guten Erfahrungen und bew?hrten Praktiken des Sicherheitsschutzes weitergeben, das Niveau des Sicherheitsproduktionsmanagements in der gesamten Branche verbessern und die Unternehmen besser anleiten, ihre Arbeit und Produktion sicher wieder aufzunehmen.

Informationsquelle: Foshan Nanhai District Aluminum Profile Industry Association

Bildquelle: Foshan Nanhai District Aluminum Profile Industry Association