?
有色協會召開一季度行業運行情況新聞發布會

　Am 28. April hielt die China Nonferrous Metals Industry Association eine Videokonferenz über die Funktionsweise der Nichteisenmetallindustrie im ersten Quartal 2020 ab. Jia Xingxing, Vizepr?sident und Generalsekret?r der China Nonferrous Metals Industry Association, stellte die Funktionsweise der Nichteisenmetallindustrie im ersten Quartal vor und beantwortete Fragen von Reportern.

　Jia Xingxing sagte, dass in diesem Jahr angesichts der pl?tzlichen COVID-19-Epidemie unter der starken Führung des Zentralkomitees der Partei mit dem Genossen Xi Jinping an der Spitze der chinesische Verband der Nichteisenmetallindustrie und die Nichteisenmetallunternehmen die Wiederaufnahme der Arbeit und der Produktion aktiv und ordnungsgem?? vorangetrieben und gleichzeitig ihre eigene Seuchenpr?vention und -bek?mpfung durchgeführt haben. Im ersten Quartal blieb die Produktion von zehn Arten von Nichteisenmetallen im Allgemeinen stabil, und die Produktion von Bergbau- und Verarbeitungserzeugnissen ging zurück, aber der Rückgang war deutlich geringer als im Zeitraum Januar bis Februar; die Investitionen in das Anlageverm?gen von Nichteisenmetallen gingen im Jahresvergleich stark zurück; die Einfuhren von Rohkupfer und Kupfer nahmen zu, und die Ausfuhren von Rohaluminium und Aluminium gingen zurück; die Preise für Kupfer, Aluminium, Blei und Zink auf den in- und ausl?ndischen M?rkten fielen stark; die Unternehmen der Nichteisenmetallindustrie erzielten einen deutlichen Gewinnrückgang; die Produktion von nachgelagerten Nichteisenmetallindustrien wie Immobilien, Automobile und Haushaltsger?te ging zurück, was zu einem schw?cheren Verbrauchswachstum von Nichteisenmetallen führte.

一季度有色金屬行業運行平穩

　Nichteisenmetallunternehmen nehmen ihre Arbeit und Produktion nach und nach wieder vollst?ndig auf. Am 26. April untersuchte die China Nonferrous Metals Industry Association 241 h?ufig verwendete Nichteisenmetallschmelz- sowie Kupfer- und Aluminiumproduktionsunternehmen, und die Betriebsrate der Unternehmen betrug 92,9%. W?hrend der Epidemiezeit hielten die h?ufig genutzten Nichteisenmetallschmelzbetriebe die normale Produktion im Wesentlichen aufrecht, und die Kapazit?tsauslastung der h?ufig verwendeten Nichteisenmetallschmelzprodukte lag bei über 85%. Am 26. April lag die Kapazit?tsauslastung der t?glichen Nichteisenmetallschmelzprodukte bei 86,6%. Die Kapazit?tsauslastung der Kupfer- und Aluminiumproduktionsunternehmen, die ihre Arbeit und Produktion wieder aufgenommen haben, stieg allm?hlich an. Am 26. April erreichte die Kapazit?tsauslastung der Kupfer- und Aluminiumverarbeitungsunternehmen, die ihre Arbeit und Produktion wieder aufgenommen haben, 90,6%.

　Die Wertsch?pfung der Nichteisenmetallindustrie auf der Skala sank um 4,1% gegenüber dem Vorjahr. Im ersten Quartal ging die Wertsch?pfung der Nichteisenmetallindustrie auf der Skala um 4,1% gegenüber dem Vorjahr zurück, und der Rückgang war 5 Prozentpunkte geringer als im Januar-Februar und 4,3 Prozentpunkte niedriger als der der nationalen industriellen Wertsch?pfung über der festgelegten Gr??e. Unter ihnen sank die industrielle Wertsch?pfung der Nichteisenmetallbergbau- und -verarbeitungsindustrie um 6,1% gegenüber dem Vorjahr, und der Rückgang war 7 Prozentpunkte geringer als im Januar-Februar; die Wertsch?pfung der Nichteisenmetallverhüttungs- und -walzungsindustrie sank um 3,8% gegenüber dem Vorjahr, und der Rückgang war 4,7 Prozentpunkte geringer als im Januar-Februar

　Die Produktion von zehn Nichteisenmetallen stieg im Jahresvergleich um 2,1%, aber Bergwerke und verarbeitete Produkte gingen zurück. Im ersten Quartal betrug die Produktion von zehn Nichteisenmetallen in unserem Land 14,172 Millionen Tonnen, was einem Anstieg von 2,1% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Darunter lag die Produktion von raffiniertem Kupfer bei 2,288 Millionen Tonnen, was einem Anstieg von 0,3% gegenüber dem Vorjahr entspricht; die Produktion von Prim?raluminium betrug 8,843 Millionen Tonnen, was einem Anstieg von 2,7% gegenüber dem Vorjahr entspricht; die Produktion von raffiniertem Blei betrug 1,194 Millionen Tonnen, was einem Rückgang von 6,3% gegenüber dem Vorjahr entspricht; die Produktion von Zink betrug 1,495 Millionen Tonnen, was einem Anstieg von 11,0% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Die Produktion von sechs konzentrierten Metallen betrug 1,17 Millionen Tonnen, was einem Rückgang von 7,1% gegenüber dem Vorjahr entspricht, was einem Rückgang von 2 Prozentpunkten gegenüber Januar-Februar entspricht. Die Tonerdeproduktion betrug 16,93 Millionen Tonnen, was einem Rückgang von 7,2% gegenüber dem Vorjahr und einem Rückgang von 5 entspricht. Kupferproduktion 3,668 Millionen Tonnen, ein Rückgang von 5,9%, ein Rückgang von 2,4 Prozentpunkten von Januar bis Februar; Aluminiumproduktion 10,524 Millionen Tonnen, ein Rückgang von 6,3%, ein Rückgang von 6,2 Prozentpunkten von Januar bis Februar.

固定資產投資額下降

　Im ersten Quartal gingen die Gesamtinvestitionen in Sachanlagen der Nichteisenmetallindustrie unseres Landes (einschlie?lich unabh?ngiger Goldunternehmen) im Jahresvergleich um 11,4% zurück, was einem Rückgang von 7,8 Prozentpunkten gegenüber Januar-Februar entspricht. Dabei gingen die Investitionen in Sachanlagen, die durch Bergbau und Selektion abgeschlossen wurden, im Jahresvergleich um 10,8% zurück, was einem Rückgang von 16,8 Prozentpunkten gegenüber Januar-Februar entspricht; die Investitionen in Sachanlagen, die durch Verhüttung und Walzverarbeitung abgeschlossen wurden, gingen im Jahresvergleich um 11,6% zurück, was einem Rückgang von 5,7 Prozentpunkten gegenüber Januar-Februar entspricht.

　Die Einfuhren von Rohkupfer und Kupfer nahmen zu, w?hrend die Ausfuhren von Rohaluminium und Aluminium zurückgingen. Im ersten Quartal beliefen sich die Einfuhren von Rohkupfer und Kupfer in unserem Land auf 1,287 Millionen Tonnen, was einem Anstieg von 9,1% gegenüber dem Vorjahr entspricht, was einem Anstieg von 1,9 Prozentpunkten von Januar bis Februar entspricht. Im ersten Quartal beliefen sich die Ausfuhren von Rohaluminium und Aluminium in unserem Land auf 1,188 Millionen Tonnen, 17,5% weniger als im Vorjahr, was einem Rückgang von 7,8 Prozentpunkten von Januar bis Februar entspricht. Im ersten Quartal beliefen sich die Ausfuhren von Seltenen Erden auf 11.000 Tonnen, 2,3% weniger als im Vorjahr, was einem Rückgang von 15 Prozentpunkten von Januar bis Februar entspricht.

　Der Preis für Kupfer, Aluminium, Blei und Zink auf den in- und ausl?ndischen M?rkten fiel im ersten Quartal stark, und im ersten und mittleren April kam es zu einer Erholung. Auf dem inl?ndischen Kassamarkt fiel der Durchschnittspreis für Kupfer Ende M?rz dieses Jahres auf 38.474 Yuan / Tonne, der Durchschnittspreis für Aluminium fiel auf 11.398 Yuan / Tonne, der Durchschnittspreis für Blei fiel auf 14.062 Yuan / Tonne und der Durchschnittspreis für Zink fiel auf 16.053 Yuan / Tonne. Auf dem inl?ndischen Kassamarkt lag der Durchschnittspreis für Kupfer Mitte April bei 42.115 Yuan / Tonne, 9,5% h?her als Ende M?rz; der Durchschnittspreis für Aluminium lag bei 12.039 Yuan / Tonne, 5,6% h?her als Ende M?rz; der Durchschnittspreis für Blei lag bei 14.062 Yuan / Tonne, 2,1% h?her als Ende M?rz; der Durchschnittspreis für Zink lag bei 16.053 Yuan / Tonne, 7,2% h?her als Ende M?rz.

　Im ersten Quartal erzielten die Unternehmen der Nichteisenmetallindustrie (einschlie?lich der unabh?ngigen Goldunternehmen) ein Betriebsergebnis von 1,12527 Billionen Yuan, was einem Rückgang von 10,2% gegenüber dem Vorjahr entspricht und damit um 4,9 Prozentpunkte niedriger ist als der der nationalen Industrieunternehmen. Der Gesamtgewinn belief sich auf 15,33 Mrd. Yuan, was einem Rückgang von 31,4% gegenüber dem Vorjahr entspricht und damit um 5,3 Prozentpunkte niedriger ist als der der nationalen Industrieunternehmen. Unter ihnen erzielten die unabh?ngigen Nichteisenmetallbergbauunternehmen einen Gewinn von 5 Mrd. Yuan, was einem Rückgang von 33,9% entspricht; die Nichteisenmetallverhüttungs- und Walzverarbeitungsunternehmen erzielten einen Gewinn von 10,33 Mrd. Yuan, was einem Rückgang von 30,2% entspricht.

二季度及全年有色金屬行業走勢判斷

　Jia Xingxing wies darauf hin, dass sich die COVID-19-Epidemie weltweit ausgebreitet hat, was erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit der Weltbev?lkerung und die stabile Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft hat. Die weltwirtschaftliche Entwicklung wird mit dem doppelten Druck einer unzureichenden Nachfrage und eines geringen Angebots konfrontiert sein.

　Aus internationaler Sicht wurde die globale wirtschaftliche Entwicklung durch die rasche Ausbreitung der Epidemie auf der ganzen Welt hart getroffen. Die Produktion in den von der Epidemie betroffenen L?ndern ist zurückgegangen, die Nachfrage ist zurückgegangen, und die globale Industriekette wurde stark in Frage gestellt. Seit M?rz hatten die US-Aktien innerhalb von 10 Tagen vier Unterbrechungen, und die internationalen Roh?lpreise sind auf den niedrigsten Stand seit 17 Jahren gefallen. Unter dem Einfluss der COVID-19-Epidemie hat der Internationale W?hrungsfonds (IWF) seine Prognose für das globale Wirtschaftswachstum stark herabgestuft und die globale Wirtschaftswachstumsrate im Jahr 2020 auf 3% gesenkt, was 6,3 Prozentpunkte unter der Prognose von vor drei Monaten liegt. Der IWF prognostiziert, dass das BIP in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften in diesem Jahr um 5,6,1% sinken wird, darunter 5,1% in den Vereinigten Staaten, 7,5% im Euroraum, 6,5% im Vereinigten K?nigreich und 5,2% in Japan. Das BIP der Schwellen- und Entwicklungsl?nder wird um 1% sinken, einschlie?lich Chinas Wachstum von 1,2%, Indiens Wachstum von 1,9%, Russlands Rückgang von 5,5%, Brasiliens Rückgang von 5,3% und Südafrikas Rückgang von 5,8%. Der IWF prognostiziert, dass der Welthandel in diesem Jahr ein negatives Wachstum von 11% verzeichnen wird. Die Welthandelsorganisation (WTO) prognostiziert, dass der weltweite Warenhandel in diesem Jahr um 13% bis 32% zurückgehen k?nnte, was den Rückgang des Handels aufgrund der globalen Finanzkrise übertreffen wird. Und es besteht immer noch gro?e Unsicherheit über das Funktionieren der Weltwirtschaft.

　Aus inl?ndischer Sicht sind die wichtigsten inl?ndischen Wirtschaftsindikatoren unter dem Einfluss der COVID-19-Epidemie deutlich zurückgegangen. Das gesamte Wirtschaftsvolumen (BIP) ist im ersten Quartal um 6,8% gesunken. Mit dem kontinuierlichen Aufkommen der Ergebnisse der Epidemiepr?vention und -bek?mpfung wurden die Fortschritte bei der Wiederaufnahme der Arbeit und der Produktion jedoch beschleunigt. Die wichtigsten Wirtschaftsindikatoren zeigten im M?rz einen Erholungstrend, und die Rückgangsrate verringerte sich deutlich. Im M?rz sank die Wertsch?pfung der Industrien oberhalb der festgelegten Gr??e im Vergleich zum Vorjahr um 1,1%, und die Rückgangsrate verringerte sich von Januar bis Februar um 12,4 Prozentpunkte. Gegenw?rtig hat sich die Situation der Epidemiepr?vention und -bek?mpfung in unserem Land weiter gefestigt. Bei der Normalisierung der Epidemiepr?vention und -bek?mpfung hat sich der wirtschaftliche und soziale Betrieb allm?hlich normalisiert, und die Ordnung von Produktion und Leben wurde in beschleunigtem Tempo wiederhergestellt. Es wird erwartet, dass sich die Binnenwirtschaft im zweiten Quartal und im gesamten Jahr weiter erholt und verbessert. Es wird erwartet, dass die chinesische Wirtschaft im zweiten Quartal deutlich besser sein wird als im ersten Quartal. Wenn die weltweite Seuchenbek?mpfung besser ist, wird auch die chinesische Wirtschaft in der zweiten Jahresh?lfte besser sein als in der ersten Jahresh?lfte. Vor dem Hintergrund eines starken Rückgangs der Weltwirtschaft und des Welthandels sind die grenzüberschreitenden Investitionen, der Warenhandel und der Personalaustausch deutlich zurückgegangen. Das internationale und inl?ndische Umfeld für eine weitere Erholung und Verbesserung der chinesischen Wirtschaft ist sehr kompliziert.

　Aus der Sicht der Nichteisenmetallindustrie unseres Landes hat sich der derzeitige Trend zur Seuchenpr?vention und -bek?mpfung im Inland weiter gefestigt, die nachgelagerten Konsumunternehmen haben ihre Arbeit und Produktion beschleunigt wieder aufgenommen, und die Inlandsnachfrage hat sich verbessert. Die Ausbreitung der weltweiten COVID-19-Epidemie hat sich jedoch negativ auf die Erholung der Nichteisenmetallindustrie unseres Landes ausgewirkt. Unter der Pr?misse einer besseren globalen Seuchenbek?mpfung sehen wir dem Betrieb der Nichteisenmetallindustrie im zweiten Quartal und im gesamten Jahr erwartungsvoll entgegen. Zun?chst wird erwartet, dass zehn Nichteisenmetalle im zweiten Quartal weiterhin stabil bleiben werden, und der Rückgang bei Minen und verarbeiteten Produkten wird sich allm?hlich verringern, und es wird erwartet, dass die Nichteisenmetallproduktion insgesamt das ganze Jahr über ein kleines Wachstum beibehalten wird. Der Rückgang der Investitionen in staatliche Verm?genswerte wird sich im zweiten Quartal und in der zweiten Jahresh?lfte allm?hlich verringern, und der Druck auf den Export von Nichteisenmetallen wie Aluminium im zweiten Quartal und in der zweiten Jahresh?lfte l?sst sich nur schwer abbauen, und der Druck auf den Export von Nichteisenmetallen nimmt zu. Im ersten und mittleren April zeigten die Preise der wichtigsten Nichteisenmetalle auf dem Inlandsmarkt eine Erholungskorrektur, aber die Preise der wichtigsten Nichteisenmetalle im zweiten Quartal und in der zweiten Jahresh?lfte waren immer noch volatil oder erholten sich. Der realisierte Gewinn im zweiten Quartal k?nnte weiterhin ein negatives Wachstum aufweisen, aber der realisierte Gewinn für das gesamte Jahr dürfte immer noch im Wesentlichen gleich bleiben wie im Vorjahr. Die Inlandsnachfrage nach Nichteisenmetallen erholte sich im zweiten Quartal allm?hlich, und die Immobilien- und Automobilindustrie verzeichneten alle eine Erholung und Erholung. Es wird erwartet, dass die j?hrliche Nachfrage nach Nichteisenmetallen weiterhin das Niveau des Vorjahres erreichen wird. [Nachdruck aus China Nonferrous